band IP

Croatian translation: IP telefonija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:band IP
Croatian translation:IP telefonija
Entered by: karmen

18:20 Feb 9, 2004
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: band IP
djelatnos telekomunikacijske tvrtke to make traffic trading and band IP
karmen
Local time: 00:11
IP telefonija
Explanation:
"...i bežična IP rješenja" - malo slobodniji prijevod

IP telefonija u MD110 omogućuje stapanje dviju mreža koje postoje u svakom uredu – podatkovne mreže za podatkovno komuniciranje i mreže s komutiranjem kanala za komuniciranje glasom. IP telefonijom su podržani IP korisnici; to su IP telefoni i PC klijenti, osobna računala opremljena za glasovne komunikacije. IP korisnici upotrebljavaju podatkovnu mrežu za prijenos glasa u paketskom obliku.

Ova podatkovna mreža koristi TCP/IP protokol, stoga se glas pretvara u pakete, kako bi se prenio preko mreže, a na drugom se kraju rekonstruira u izvorni oblik. Korištenjem podatkovne mreže za prijenos glasa snizuju se troškovi prijenosa, te omogućava prijenos različitih medija (glas, podavi, video) preko iste mreže.


IP je Internet protokol


--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 18:56:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Ako pogledamo kanale koje pokriva Upravljanje interakcijama (glasovni, web, email …) možemo reći da je do nedavno samo glasovni kanal bio zasnovan na ne-IP protokolima. No pojavom prvo VoIP-a (Voice over IP), a kasnije pojavom IP telefonije priroda kanala se promjenila. Kanal više nije ograničen parametrima kao što su dužina kabela, broj i veličina lokacija.

Selected response from:

Daniela Miklic Belancic
Local time: 00:11
Grading comment
Hvala na iscrpnom odgovoru. Hvala svima
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2IP telefonija
Daniela Miklic Belancic


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
IP telefonija


Explanation:
"...i bežična IP rješenja" - malo slobodniji prijevod

IP telefonija u MD110 omogućuje stapanje dviju mreža koje postoje u svakom uredu – podatkovne mreže za podatkovno komuniciranje i mreže s komutiranjem kanala za komuniciranje glasom. IP telefonijom su podržani IP korisnici; to su IP telefoni i PC klijenti, osobna računala opremljena za glasovne komunikacije. IP korisnici upotrebljavaju podatkovnu mrežu za prijenos glasa u paketskom obliku.

Ova podatkovna mreža koristi TCP/IP protokol, stoga se glas pretvara u pakete, kako bi se prenio preko mreže, a na drugom se kraju rekonstruira u izvorni oblik. Korištenjem podatkovne mreže za prijenos glasa snizuju se troškovi prijenosa, te omogućava prijenos različitih medija (glas, podavi, video) preko iste mreže.


IP je Internet protokol


--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-09 18:56:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Ako pogledamo kanale koje pokriva Upravljanje interakcijama (glasovni, web, email …) možemo reći da je do nedavno samo glasovni kanal bio zasnovan na ne-IP protokolima. No pojavom prvo VoIP-a (Voice over IP), a kasnije pojavom IP telefonije priroda kanala se promjenila. Kanal više nije ograničen parametrima kao što su dužina kabela, broj i veličina lokacija.



Daniela Miklic Belancic
Local time: 00:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala na iscrpnom odgovoru. Hvala svima

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anita Milos
7 mins
  -> Hvala!!!

agree  Andjelo Miklic
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search