engineering and built environment
Croatian translation: inženjering i izgrađeni okoliš
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:25 Sep 2, 2014 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fakulteti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Strahinja Kepec Croatia Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | inženjering i izgrađeni okoliš |
| ||
| 3 | inženjer arhitekture i urbanizma |
|
Answers
1 hr confidence: 
inženjering i izgrađeni okoliš Explanation: Built environment (http://en.wikipedia.org/wiki/Built_environment) sadržajno odgovara definicijama termina izgrađeni okoliš koje uspijevam pronaći stoga smatram da je to ispravan prijevod (npr., http://seminar.tvz.hr/materijali/materijali8/A-07.pdf). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 22 hrs confidence:
inženjer arhitekture i urbanizma Explanation: Prijedlog - možda odgovara prema širem kontekstu. Ukoliko je u pitanju neko školovanje i naziv zanimanja... Na priloženom linku može se vidjeti opis raspoloživih fakulteta u RH. Završavanjem Arhitektonskog fakulteta stječe se titula inženjera arhitekture i urbanizma. Pod opisom posla te osobe navedene su i misli koje prenosi doslovni prijevod traženog izraza. Reference: http://www.trinom.hr/trinom/drzavna-matura-i-upis-na-fakulte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations