Initial set
Croatian translation: početno skrućivanje
| 12:03 Aug 5, 2015 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Beton | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pike Croatia Local time: 19:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | početno vezivanje |
| ||
| 3 | početno skrućivanje |
|
Answers
1 hr confidence: 
| initial set početno skrućivanje Explanation: naprosto izravan prijevod, termin se primjenjuje za beton pa vjerujem da i ovdje odgovara https://bib.irb.hr/datoteka/665498.MATERIJALI_1_skripta_listopad_2013.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| initial set početno vezivanje Explanation: početno vezivanje cementa/betona u ovom kontekstu http://www.kema.si/upload/tehnicni_list/hr/hr_tl_betonprotek... ²). Da bi dobili potpuno glatku površinu, prije završetka faze sušenja zaglađujemo površinu kružnim pokretima do crnog sjaja. U slučaju da BETONPROTEKT F upotrijebimo kao podlogu za ostale nanose, preporučljivo je da površinu nakon početnog vezivanja otvorimo vlažnom neoprenskom spužvom ili četkom. http://www.scribd.com/doc/39063300/Rjecnik-ENG-HRV-Strukovni... initial setting time - početak vezivanja (cementa) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations