GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Jul 23, 2015 |
English to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Economics / Customs - Incoterms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denis Zaic Croatia Local time: 21:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | isporučeno, ocarinjeno |
| ||
4 +1 | isporučeno ocarinjeno |
|
isporučeno ocarinjeno Explanation: “Delivery duty paid”, isporučeno ocarinjeno SOURCE: ULOGA TRANSPORTA U MEĐUNARODNOJ TRGOVINI Prof. dr. sc. Nikoleta Radionov Pomorsko i općeprometno pravo Predavanje 1/1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
isporučeno, ocarinjeno Explanation: DDP - delivered duty paid - isporučeno ocarinjeno - ako je roba oštećena ili izgubljena pri slanju, prodavatelj će snositi sve troškove kako se vidi ovdje: http://www.investopedia.com/terms/d/delivery-duty-paid.asp • Isporučeno i ocarinjeno: DDP Kairo, Inc. 2010. • Prodavatelj je izvršio isporuku kada je roba stavljena na raspolaganje kupcu, uvozno ocarinjena, na prijevoznom sredstvu kojim je dopremljena, spremna za istovarna naznačenom odredištu. •Prodavatelj snosi sve rizike i troškove dopreme robe, uključujući i uvoznu carinu. •Kupac snosi sve rizike gubitka ili oštećenja robe od trenutka kada je roba isporučena za razliku od DDU - delivered duty unpaid - isporučeno neocarinjeno Reference: http://www.incotermsexplained.com/the-incoterms-rules/the-el... Reference: http://web.efzg.hr/dok/TRG/tbakovic/P7.%20Me%C4%91unarodni%2... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.