Placement Procedure

18:53 Jun 20, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Education / Pedagogy / education
English term or phrase: Placement Procedure
Provisional Identification and Placement Procedures During Remote Learning Situations

Imam ovo pojašnjenje za Provisional Identification: Districts that are subject to intergovernmental agreements or consent decrees relating to English Learners must
seek guidance from the district’s legal counsel as to whether the provisional procedures would be consistent with
the terms of the applicable agreement/decree.
A za Placement Procedures: Enrollment of students should not be delayed due to any obstacles in screening for EL services, to the extent
consistent with health and welfare directives from the relevant governmental entities.
V&E-Team
Croatia
Local time: 15:38


Summary of answers provided
3Postupak u postavljanju
Ninoslav Matijevic


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
placement procedure
Postupak u postavljanju


Explanation:
Vaš termin "placement procedure" preveo bih kao "procedure u postavljanju (misleći, na odredjene pozicije u okviru objekata od opšte bitnosti). Ova rečenica: "Enrollment of students should not be delayed due to any obstacles in screening for EL services, to the extent
consistent with health and welfare directives from the relevant governmental entities", previjela bi se kao: "Upis studenata ne bi trebalo da bude odlagan uslijed bilo kojih preprijeka u provijeravanju elektronskih usluga, ili da bude odlagan u mjeri skladno smijernicama o zdravlju i socijalnoj pomoći, donijetim od strane bitnih skupina primarnih obijeležja vezano za vlast".

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search