Anti-scaling

14:20 May 4, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Anti-scaling
Radi se o tvarima koje su funkcionalni sastojci plastike. Nema drugog konteksta jer su samo nabrojane.
helena-croatia
Croatia


Summary of answers provided
3toplinski stabilizator
Davor Ivic
Summary of reference entries provided
anti-scale
Gordana Sujdovic
anti-scale
Mira Stepanovic

  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anti-scaling
toplinski stabilizator


Explanation:
Protiv temperaturnog "klizanja"

Dodaci za poboljšanje preradljivosti – maziva, odvajala, punila, toplinski
stabilizatori, regulatori viskoznosti, tiksotropni dodaci



    Reference: http://www.fsb.unizg.hr/usb_frontend/files/1337197700-0-mat_...
Davor Ivic
Croatia
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: anti-scale

Reference information:
• ssuu.com/kupac.hr/docs/metro_katalog...9.../9‎
... W • kapacitet spremnika vode 300 ml • Anti-drip (sistem protiv kapanja vode) • Anti-scale (funkcija protiv stvaranja kamenca) Pegla za kosu Remington S5500 ...

• klarstein zamjenski uložak protiv kamenca - Početna
www.famtastic.hr › Aparati za domaćinstvo › Glačala‎
Anti-scale uložak protiv kamenca za Klarstein Iron Speed glačalo. Pogodno za proizvode stavki 10006681 i 10006682. Čini tvrdu vodu mekanom ...

Gordana Sujdovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
Reference: anti-scale

Reference information:
http://www.ask.com/question/what-is-the-definition-of-antisc...
The term anti-scale refers to the process of removing lime scale and fouling from a substance. Most anti-scaling agents contain acids like acetic acid, lactic acid and hydrochloric acid. Biocides such as sorbic acid are then used to prevent microbial and algal growth.

Mira Stepanovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search