filter feeders
Croatian translation: filtratori
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 May 8, 2010 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Fisheries / akvakultura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alz Croatia Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | filtratori |
| ||
| 5 | procjeđivači (filtratori) |
| ||
| 3 | (ribe/životinje) koje se hrane filtriranjem |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| invertebrate |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
(ribe/životinje) koje se hrane filtriranjem Explanation: Filter feeders (also known as suspension feeders) are animals that feed by straining suspended matter and food particles from water http://en.wikipedia.org/wiki/Filter_feeder Primjer upotrebe: Megaustne su mirne životinje koje se hrane filtriranjem koristeći široka usta. http://www.cafe.ba/fun/16611_Ribari-uhvatili-i-pojeli-retku-... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-05-08 15:25:50 GMT) -------------------------------------------------- U usporedbi s ostalim spužvama, koje se hrane filtriranjem mora te odvajanjem bakterija za prehranu, ova se spužva hrani račićima... http://www.sali-dugiotok.com/st16.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1filtratori Explanation: filtratori google obiluje referencama: ... Ove životinje su filtratori. Dio probavila ovih životinja, negdje poznato pod nazivom "škržno crijevo", je jedinstveno i ne pojavljuje se kod drugih vrsta životinja. Tu se radi o dijelu crijeva koje je cijelim nizom sitnih proreza povezano sa škrgama i gdje se na tankim izraslinama, kao na filteru, zadržavaju hranjive tvari. ... Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Pla%C5%A1tenjaci |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
procjeđivači (filtratori) Explanation: životinje koje se hrane procjeđivanjem raspršenih čestica.... ...procjeđivači ostataka životinjskog svijeta koji žive nevidljivi u tlu ili na dnu oceana. ... www.akvarijske-ribe.com/tekst.php?ID=61 Example sentence(s):
Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EjiqYv1... Reference: http://www.biol.pmf.hr/~eko/zlatko/Predavanje12MB.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
28 mins |
| Reference: invertebrate Reference information: također treba uzeti u obzir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations