1. KudoZ™ Top
2. English to Croatian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Fisheries Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

fishing stock

Croatian translation: riblji fond

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: fishing stock Croatian translation: riblji fond Entered by: bonafide1313

16:45 May 4, 2016

English to Croatian translations [PRO] Science - Fisheries
English term or phrase: fishing stock Fishermen catch fish from fish stocks, which generally have a high, but not unlimited, reproductive capacity. If fishing is not controlled, stocks may collapse or fishing may cease to be economically viable. nisam zadovoljna prijevodima poput riblje naselje ili populacija riba zanimaju me vaši prijedlozi	Lea Lozančić KudoZ activity Questions: 43 (10 open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 190 Local time: 06:09
riblji fond Explanation: iz mog iskustva u ovom kontekstu govori se uvijek o ribljim fondovima -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-05-04 17:11:01 GMT) -------------------------------------------------- Alarmantno stanje na Mediteranu: Ugroženo čak 93% ribljeg fonda ... www.monitor.hr/vijesti/alarmantno...na.../331957/ Čak 93 posto do sad znanstveno procijenjenih ribljih fondova i vrsta u različitim dijelovima Mediterana prekomjerno se iskorištava, što ... Biologija.com.hr - Vijesti - Okoliš - Sredozemno more bilježi znatni ... biologija.com.hr › Index › Okoliš U sjeveroistočnom Atlantskom oceanu zabilježen oporavak ribljih fondova, a u Sredozemnom moru znatni prelov ribe: Europska komisija ...	Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 06:09
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +9	riblji fond	bonafide1313
4 -2	Zalihe riba za ribolov	Davor Ivic

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

17 mins   confidence: peer agreement (net): -2

Zalihe riba za ribolov Explanation: Dakle mora se održavati količina ribe u ribolovnim vodama, ponekad i poribljavanjem genetički neidentičnim vrstama visoke sposobnosti reprodukcija. Gola ekonomija.     Reference: http://www.greenfacts.org/glossary/def/fish-stock.htm	Davor Ivic Croatia Local time: 06:09 Native speaker of: Croatian, English
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  Jakov Milicevic: . 4 hrs disagree  Zdenka Ivkovcic: Nije potrebno opisivati kad postoji uvriježeni pojam. 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: peer agreement (net): +9

riblji fond Explanation: iz mog iskustva u ovom kontekstu govori se uvijek o ribljim fondovima -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2016-05-04 17:11:01 GMT) -------------------------------------------------- Alarmantno stanje na Mediteranu: Ugroženo čak 93% ribljeg fonda ... www.monitor.hr/vijesti/alarmantno...na.../331957/ Čak 93 posto do sad znanstveno procijenjenih ribljih fondova i vrsta u različitim dijelovima Mediterana prekomjerno se iskorištava, što ... Biologija.com.hr - Vijesti - Okoliš - Sredozemno more bilježi znatni ... biologija.com.hr › Index › Okoliš U sjeveroistočnom Atlantskom oceanu zabilježen oporavak ribljih fondova, a u Sredozemnom moru znatni prelov ribe: Europska komisija ...	bonafide1313 Croatia Local time: 06:09 Native speaker of: Croatian PRO pts in category: 4
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Sanja Staklenac 59 mins   -> Hvala! agree  Ivana Kahle 1 hr   -> Hvala :) agree  sazo 2 hrs   -> Hvala :) agree  Tihana Tumpa 3 hrs   -> Hvala :) agree  Vesna Mildner 4 hrs   -> Hvala! agree  Jakov Milicevic 4 hrs   -> Hvala! agree  Daryo 7 hrs   -> Hvala! agree  ipv: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... 12 hrs   -> Hvala :) :) agree  Zdenka Ivkovcic 14 hrs   -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)