00:55 Aug 19, 2020 |
English to Croatian translations [PRO] Fisheries Additional field(s): Fisheries, Sports / Fitness / Recreation | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Varalica, ribolovna varalica, varalica za ribolov |
|
Varalica, ribolovna varalica, varalica za ribolov Definition from naudici.com: "Naime, dok još u prodavaonici ili u samom ribolovu nad kutijom procjenjujemo da li je varalica koju namjeravamo upotrijebiti ona prava, to radimo gledajući varalicu koja miruje. No kada se nađe vezana na struni u moru, ta varalica čak ni u trenutku kad je ne povlačimo neće mirovati, a prilikom povlačenja će teturati, drhtati ili se pak kretati, bilo vrlo izlomljenom putanjom bilo brzo pravolinijski, tako da će zbog tromosti oka doživljaj boja i oblika biti potpuno drukčiji, što svaki iskusniji varaličar prilikom odabira varalice mora znati pretpostaviti." Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.