pledge

Croatian translation: zakletva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pledge
Croatian translation:zakletva
Entered by: Darko Kolega

05:30 Jun 19, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / igrice za djecu
English term or phrase: pledge
We will let ***** know what country/language the player is using and which pledges, activities and pins he/she achieves.


ne kužim što bi to moglo biti - hvala!
Darko Kolega
Croatia
Local time: 16:15
zakletva
Explanation:
to bi trebalo biti to
Selected response from:

Maja Pericic
Croatia
Local time: 16:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zakletva
Maja Pericic
4zalog
Nikola Bubić
3podanik
Davor Ivic
2token/obilježje
Aleksandar Ristić


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zakletva


Explanation:
to bi trebalo biti to

Maja Pericic
Croatia
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
token/obilježje


Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/pledge

Aleksandar Ristić
Switzerland
Local time: 16:15
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zalog


Explanation:
prijedlog


    Reference: http://www.kickstarter.com/projects/leisuresuitlarry/make-le...
Nikola Bubić
Local time: 16:15
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
podanik


Explanation:
iz konteksta mi se čini koliko bi to bilo podanika (zakletih na lojalnost) igraču

Davor Ivic
Croatia
Local time: 16:15
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search