game room

Croatian translation: automat klub

10:49 Feb 1, 2015
English to Croatian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: game room
u tekstu se radi o mjestima/prostorijama gdje se mogu igrati igre na automatima a neke imaju i klađenje.

U izvornom tekstu se uvijek koristi isti naziv "game room": kada na tim mjestima ima uslugu klađenja a i kada je nema.
Isto tako nije za svako mjesto posebno naznačeno koje usluge ima.
samantak
Italy
Local time: 07:50
Croatian translation:automat klub
Explanation:
Uvriježen izraz za takve prostore
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:50
Grading comment
Hvala
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2automat klub
Davor Ivic
5prostor za igre na sreću
helena-croatia


Discussion entries: 2





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
automat klub


Explanation:
Uvriježen izraz za takve prostore

Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:50
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sofijana
3 hrs

agree  Dusan Miljkovic
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
prostor za igre na sreću


Explanation:
Zakon govori općenito o prostoru za igre na sreću. Ti se prostori dalje dijele na casina, automat klubove i kladionice.


    Reference: http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2010_03_38_992.h...
helena-croatia
Croatia
Native speaker of: Croatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search