Gaffer tape

Croatian translation: tekstilna ljepljiva traka, platnena crna ljepljiva traka

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gaffer tape
Croatian translation:tekstilna ljepljiva traka, platnena crna ljepljiva traka
Entered by: LogosART

20:09 Mar 9, 2014
English to Croatian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Craft shop
English term or phrase: Gaffer tape
Gaffer tape, duct tape, masking tape, cellotape and parcel tape!
Thanks!
Tina Petricic
Croatia
Local time: 18:49
tekstilna ljepljiva traka, platnena crna ljepljiva traka
Explanation:
Gaffers tape (platnena crna ljepljiva traka)
http://hr.rec.fotografija.narkive.com/gFtIAtbX/gaffers-tape-...

Gaffer tape > tekstilna ljepljiva traka
http://theatreserbia.net/assets/0000/0975/New_Theatre_Words....

INFORMACCIJE O PROIZVODU
tekstilna ljepljiva traka s integriranom tkaninom - visoka razina kakvoće
• otporno na paranje - izdržljiva
jednostavno ručno trganje trake s bočne strane
http://www.foerch.hr/product.aspx?p=4909f60f-4318-4a79-9012-...
http://www.safety.com.hr/index.php?main_page=product_info&pr...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 18:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tekstilna ljepljiva traka, platnena crna ljepljiva traka
LogosART


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gaffer tape
tekstilna ljepljiva traka, platnena crna ljepljiva traka


Explanation:
Gaffers tape (platnena crna ljepljiva traka)
http://hr.rec.fotografija.narkive.com/gFtIAtbX/gaffers-tape-...

Gaffer tape > tekstilna ljepljiva traka
http://theatreserbia.net/assets/0000/0975/New_Theatre_Words....

INFORMACCIJE O PROIZVODU
tekstilna ljepljiva traka s integriranom tkaninom - visoka razina kakvoće
• otporno na paranje - izdržljiva
jednostavno ručno trganje trake s bočne strane
http://www.foerch.hr/product.aspx?p=4909f60f-4318-4a79-9012-...
http://www.safety.com.hr/index.php?main_page=product_info&pr...


LogosART
Croatia
Local time: 18:49
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: Hvala lijepa!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search