Keeper of the Privy Purse
| 18:17 Jul 19, 2016 |
| English to Croatian translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Čuvar Kraljičine/Kraljeve riznice |
| ||
| 4 | Čuvar povjerljive torbice |
|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| keeper of the privy purse Čuvar Kraljičine/Kraljeve riznice Explanation: Titula osobe koja se brine o privatnim novčanim sredstvima britanske kraljice. "Keeper of the Privy Purse looks after the Sovereign's personal financial affairs. His title is derived from the Privy Purse—an embroidered bag borne by the Keeper at a coronation—which contrasts with his Department's present-day use of computers and up-to-date accounting procedures. He manages the revenues which come from the Duchy of Lancaster. The Privy Purse meets both official expenditure incurred by The Queen as Sovereign and private expenditure. In recent years the office of Keeper has been held jointly with that of Treasurer to the Queen, who is responsible for the use of the Civil List, money paid from public funds to meet official expenditure relating to the Queen's duties as Head of State. He also oversees the grant-in-aid from the Royal Household for the maintenance of the occupied Royal Palaces and for Royal travel." Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Privy_Purse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 days confidence:
| keeper of the privy purse Čuvar povjerljive torbice Explanation: ide uz funkciju rizničara ali je zasebna zadaća, radi se o kraljičinoj osobnoj torbici |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations