Is it possible that it has been hiding in plain sight almost since its earliest
Croatian translation: "ispred nosa"
| 08:26 Mar 28, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] Art/Literary - History / oprečan izraz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nives Bosnia and Herzegovina Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | "ispred nosa" |
|
Answers
2 mins confidence: 
| is it possible that it has been hiding in plain sight almost since its earliest "ispred nosa" Explanation: cijelo nam je vrijeme bio pred očima, a mi ga nismo vidjeli je li moguće da nam se skrivao/la ispred nosa još od svojih najranijih ... nadam se da vam ovo koristi barem malo, jer nema ostatka rečenice pa je nezgodno usavršiti prijevod bez toga. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations