key management

Croatian translation: ključno osoblje uprave

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:key management
Croatian translation:ključno osoblje uprave
Entered by: Darko Pauković

19:10 May 29, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
English term or phrase: key management
Iza natuknice slijedi ovo:

Give the names, positions and titles of all employees with executive or management authority of the company and executive or management authority over services under the proposed contract.
Darko Pauković
Croatia
Local time: 17:45
ključno osoblje uprave
Explanation:
http://www.termwiki.com/HR:key_management_personnel
Selected response from:

Davor Ivic
Croatia
Local time: 17:45
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ključno osoblje uprave
Davor Ivic
4ključne osobe rukovodstva
Kolumbina Benčević Tomljanović


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ključno osoblje uprave


Explanation:
http://www.termwiki.com/HR:key_management_personnel

Davor Ivic
Croatia
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ključne osobe rukovodstva


Explanation:
neki kod nas još upotrebljavaju i poslovodstvo i taj izraz funkcionira bez obzira na granu, odnosno djelatnost, tu je link za primjer iz bankarstva: www.hnb.hr/.../h-nacela-za-upravljanje-nadzor-nad-kamatnim-...

Example sentence(s):
  • Viša razina rukovodstva i osobe odgovorne za upravljanje rizicima
  • Procjena rukovodstva o prikladnosti primjene pretpostavke nastavka ...
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 17:45
Native speaker of: Croatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Davor Ivic: rukovodstvo je ipak uvriježenii termin iz nekih prošlih vremena
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search