act of service

Croatian translation: službena dužnost

10:15 Mar 20, 2006
English to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance / insurance
English term or phrase: act of service
izraz je vezan za osiguranje i odnosi se na nesreće na radu i profesionalna oboljenja, vezano za javne službenike, pripadnike oružanih snaga i sudske službenike. Na španjolskom glasi "acto de servicio"
licka
Croatian translation:službena dužnost
Explanation:
ja bih rekla službena dužnost, na primjer često čujemo "policajac ozlijeđen dok je vršio službenu dužnost", i to proizlazi iz ovog konteksta
Selected response from:

Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:40
Grading comment
Slazem se s prijedlogom. Najljepsa hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5službena dužnost
Nives


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
službena dužnost


Explanation:
ja bih rekla službena dužnost, na primjer često čujemo "policajac ozlijeđen dok je vršio službenu dužnost", i to proizlazi iz ovog konteksta

Nives
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:40
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Slazem se s prijedlogom. Najljepsa hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search