run

18:23 Jan 13, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: run
XYZ and all its subsidiaries or sub-subsidiaries, created, to create or acquired during the insurance period, with a share (owned directly or indirectly) of 50% or more of voting rights or capital, provided that the activities are covered by this policy, or any other company, group, association with a share (directly or indirectly) of less than 50% of voting rights and capital, provided that the previously named company or subsidiaries or sub-subsidiaries manage the company or run the insurance.

Please note that companies, groups, associations acquired by XYZ during the insurance period, for 50% or more of the capital or voting rights are automatically included in the policy. Same case if XYZ gets the management or runs the insurance.
sazo
Croatia
Local time: 07:46


Summary of answers provided
3 +1voditi poslove osiguranja
Davor Ivic


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
voditi poslove osiguranja


Explanation:
Možda

Davor Ivic
Croatia
Local time: 07:46
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: to run a business = voditi poslovanje firme
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search