UN Interim Civil Administration
Croatian translation: Privremena civilna uprava Ujedinjenih Naroda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Oct 10, 2007 |
| English to Croatian translations [PRO] International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ihodak Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Privremena civilna uprava Ujedinjenih Naroda |
| ||
| 4 +1 | Privremena uprava Ujedinjenih naroda |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| un interim civil administration Privremena uprava Ujedinjenih naroda Explanation: ... Reference: http://us.mvp.hr/?pcpid=1727 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| un interim civil administration Privremena civilna uprava Ujedinjenih Naroda Explanation: pogledajte ovaj link što se tiče 'civil admin' ovaj prethodi odgovor je ok; ali UN ima i military administration, pa je važna razlika civil/military http://www.hidra.hr/index_sdrh/L001316H.HTM -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-10-10 16:34:59 GMT) -------------------------------------------------- nisam detaljno pročitala vaše pitanje; ako se baš o Kosovu radi evo i primjera: http://www.voa.gov/miscl/croatia/bi062599.html -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-10-10 16:44:44 GMT) -------------------------------------------------- ovdje imate 'civilna i vojna'; www.bgcentar.org.yu/documents/Glavni problemi SCG 2005.pdf ...e|unarodna civilna i vojna uprava na Kosovu i Metohiji uspostavljena je Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244 (1999). 412 Ova uprava oslanja se na četiri ,,stuba‘‘: UNMIK, u čijem je mandatu celokupna civilna administracija, OEBS, koji je zadužen za organizovanje izbora i izgradnju demokratskih institucija, Evropska unija, koja se stara o obnovi i ekonomskom razvoju, dok poslednji stub zajednički tvore UNMIK policija i Odeljenje za pravosuđe. Nije prijer na hrvatskom, ali služi kao primjer razlike za civil/military administration. Ako je samo 'Interim adminisatration' onda je i samo 'Privremena uprava'. Pozdrav! -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2007-10-10 16:49:36 GMT) -------------------------------------------------- što se tiče rasporeda duties: http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Interim_Administ... |
| |
Grading comment
| ||
