net paying securities

09:30 Aug 21, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: net paying securities
kontekst je "repo ugovor", ugovor o reotkupu vrijednosnih papira, i njegovi aneksi koji se bave raznim vrstama vrijednosnih papira (gilt-edged securities, equities...). za sve vrijednosne papire sam uspio naci nas ekvivalent, ali nisam za net paying securities. buduci da je preciznost u prijevodu ovdje jako bitna, molim za pomoc nekoga ko se susretao s ovim izrazom u slicnim kontekstima.
mozda moze pomoci URL Hrvatske narodne banke gdje se moze naci prijevod skracene verzije repo ugovora:
http://www.hnb.hr/propisi/ugovori/h-ugovori.htm

Hvala!
Almir Comor MITI
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:16



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search