under embargo
Croatian translation: zabrana pristupa cjelovitom tekstu na određeno razdoblje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Oct 1, 2017 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Law: Contract(s) / Izjava naručitelja kliničkog ispitivanja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ipv Local time: 00:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | embargo |
| ||
| 3 | zabranjeno objavljivanje |
| ||
| 3 | zabrana pristupa cjelovitom tekstu na određeno razdoblje |
|
Answers
6 mins confidence: 
embargo Explanation: rječnik prava Gačić navodi: embargo, zabrana embargo on information, place an zabraniti davanje informacija, staviti embargo na davanje informacija embargo, be under biti pod embargom embargo, lay staviti embargo embargo, lift skinuti embargo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
zabranjeno objavljivanje Explanation: zabranjeno objavljivanje dokumenta do određenog datuma forbidden publication of document until a specified date (common with scientific research findings) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
zabrana pristupa cjelovitom tekstu na određeno razdoblje Explanation: pojedini radovi mogu imati zabranu pristupa cjelovitom tekstu na određeno razdoblje (‘embargo’) https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... Također postoji i mogućnost stavljanja privremene zabrane pristupa pohranjenom cjelovitom tekstu (tzv. embargo), što znači da cjeloviti tekst rada postaje vidljiv/dostupan korisnicima nakon isteka tog definiranog razdoblja zabrane. https://pierre.fkit.hr/hdki/kui/vol63/broj7-8/269.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations