GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:39 Aug 9, 2019 |
English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Police | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Tanja Vernić Croatia Local time: 07:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ured državne uprave u županiji, odnosno upravno tijelo Grada Zagreba nadležno za poslove prometa, |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
traffic commissioner ured državne uprave u županiji, odnosno upravno tijelo Grada Zagreba nadležno za poslove prometa, Explanation: In Croatia body responsible for issuing licences for transportation for goods and people is called "Ured državne uprave" or Office of State administration in a particular county. Zakon o prijevozu u cestovnom prometu; članak. 14. "1) Pravna ili fizička osoba – obrtnik smije obavljati djelatnost javnog cestovnog prijevoza putnika ili tereta u unutarnjem cestovnom prometu ako je upisana u sudski, odnosno obrtni registar za obavljanje djelatnosti cestovnog prijevoza i ako posjeduje licenciju za unutarnji prijevoz koju izdaje ured državne uprave u županiji, odnosno upravno tijelo Grada Zagreba nadležno za poslove prometa, prema sjedištu/prebivalištu prijevoznika. (2) Tijelo iz stavka 1. ovoga članka izdaje licenciju za unutarnji prijevoz za sljedeće vrste prijevoza: – javni prijevoz tereta u unutarnjem cestovnom prometu – javni prijevoz putnika u unutarnjem cestovnom prometu – posebne oblike prijevoza putnika u unutarnjem cestovnom prometu i – autotaksi prijevoz. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 12 hrs (2019-08-11 23:30:06 GMT) -------------------------------------------------- I see now that you are asking about EU TRAFFIC COMMISSIONER, that person in Croatia is called "Povjerenik za prijevoz " in that case that would be my answer. https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2018_05_41_784.html https://udu-smz.hr/index.php?p=tekst2&m=p&f=index&i=108&myGrid_page=5&f=view&m=p&id=116& |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.