GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Aug 6, 2020 |
English to Croatian translations [PRO] Law (general) / Police work | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: zoe1 Local time: 08:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | policijska provera, policijski upad |
| ||
3 | Posjeta u cilju dobrobiti |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
welfare visit Posjeta u cilju dobrobiti Explanation: Posjeta u cilju dobrobiti / Jedan vid humane i dobronamjerne posjete. Ovaj pojam "Welfare visit" je u značajnoj vezi sa pojmom "Police check welfare" (Wellness check) - to bi u prijevodu značilo "Policijska provijera blagostanja (blagodati)" - policija provjerava, da li je osoba, obitelj, ili grupa ljudi u redu, da li je u dobrom i zdravom stanju. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
welfare visit policijska provera, policijski upad Explanation: https://www.astra.rs/hapsenja-u-londonu-zbog-trgovine-ljudim... Mislim da je ovo u vašem kontekstu. Racija bi bila malo teža reč. Predstavnik policije rekao je da je 10 osoba spašeno u akciji policije koja je usledila posle provera više od 15 bordela. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|