franchise tax board

Croatian translation: odbor za izravno oporezivanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:franchise tax board
Croatian translation:odbor za izravno oporezivanje
Entered by: A Seremet

14:02 Dec 27, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / franchise tax board annual notice
English term or phrase: franchise tax board
franchise tax board annual notice
A Seremet
Croatia
Local time: 07:16
odbor za izravno oporezivanje
Explanation:
The California Franchise Tax Board (FTB) collects state personal income tax (osobni porez -> porez na dohodak) and corporate income tax (oporezivanje poduzeća -> porez na dobit ) of California. The board is composed of the California State Controller, the director of the California Department of Finance, and the chair of the California Board of Equalization. The chief administrative official is the executive officer of the Franchise Tax Board.

State of California -Franchise Tax Board
What we do
We are responsible for administering two of California's major tax programs: Personal Income Tax and the Corporation Tax
(porez na dohodak i porez na dobit)

https://www.ftb.ca.gov/aboutFTB/index.shtml?WT.mc_id=Global_...

Izravno oporezivanje: Osobni porezi i oporezivanje poduzeća

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/hr/displayFtu....
Selected response from:

Lea Lozančić
Local time: 07:16
Grading comment
Hvala!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1odbor za izravno oporezivanje
Lea Lozančić


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
odbor za izravno oporezivanje


Explanation:
The California Franchise Tax Board (FTB) collects state personal income tax (osobni porez -> porez na dohodak) and corporate income tax (oporezivanje poduzeća -> porez na dobit ) of California. The board is composed of the California State Controller, the director of the California Department of Finance, and the chair of the California Board of Equalization. The chief administrative official is the executive officer of the Franchise Tax Board.

State of California -Franchise Tax Board
What we do
We are responsible for administering two of California's major tax programs: Personal Income Tax and the Corporation Tax
(porez na dohodak i porez na dobit)

https://www.ftb.ca.gov/aboutFTB/index.shtml?WT.mc_id=Global_...

Izravno oporezivanje: Osobni porezi i oporezivanje poduzeća

http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/hr/displayFtu....

Lea Lozančić
Local time: 07:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!!
Notes to answerer
Asker: Puno hvala, Lea!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
9 hrs
  -> Thx!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search