"as and when"
Croatian translation: prema potrebi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:12 Apr 7, 2015 |
| English to Croatian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / COLLABORATIVE STRATEGIC OBJECTIVES | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ratko Rebic Croatia Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ako i kad / prema / kada |
| ||
| 4 | prema potrebi |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
ako i kad / prema / kada Explanation: ako i kad, prema, kada, Section 3.08 Land Acquisition The Borrower shall take, or cause to be taken, all such action as shall be necessary to acquire as and when needed all such land and rights in respect of land as shall be required for carrying out the Project and shall furnish to the Bank, promptly upon its request, evidence satisfactory to the Bank that such land and rights in respect of land are available for purposes related to the Project. Dio 3.08. Kupovina zemlje Zajmoprimatelj će poduzeti ili tražiti da se poduzmu sve akcije koje su potrebite da se ako i kad je potrebno kupi sva zemlja i prava u pogledu zemlje, koja je potrebna za izvršenje projekta i dat će Banci odmah na njezin zahtjev zadovoljavajuće dokaze da takva zemlja i prava u pogledu zemlje stoje na raspolaganju za svrhu prajekta. SOURCE MINISTARSTVO FINANCIJA REPUBLIKE HRVATSKE Instead, the buyer will "call off" small amounts from the blanket order for individual delivery as and when he needs them. Umjesto toga, kupac "opoziva" male količine iz generalne porudžbenice u vidu pojedinačnih isporuka i prema svojim potrebama. SOURCE RJEČNIK PROIZVODNJE Avansna garancija definisana članom 46 biće oslobođena kada avans bude otplaćen. The pre-financing guarantee provided for in Article 46 shall be released as and when pre- financing is repaid. Ugovarač ima pravo da koristi različite konstrukcije, delove konstrukcija ili pak delove radova koji čine deo ugovora kada su oni završeni. The Contracting Authority may make use of the various structures, parts of structures or sections of the works forming part of the contract as and when they are completed. SOURCE Praktični vodič za ugovorne procedure za eksterne akcije EU, kao i njegove anekse, koje možete preuzeti sa sledeće internet stranice: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/index_en.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
prema potrebi Explanation: Dobro ste zaključili kolege Paris Team kad ste naveli izraz "prema potrebi". Obično prva ideja bude i najbolja :) I agree! Odabir prema potrebi Pogledajte koja sjenila zadovoljavaju vaše potrebe. http://www.veluxshop.hr/vodi/pregled-prema-potrebama |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations