identity property of addition

Croatian translation: svojstvo identiteta zbrajanja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:identity property of addition
Croatian translation:svojstvo identiteta zbrajanja
Entered by: Kolumbina Benčević Tomljanović

07:51 Mar 20, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Algebra
English term or phrase: identity property of addition
Nemam konteksta, samo ovo. Trebalo bi biti dovoljno, no meni nije bilo.
Tomislav Patarčić
Croatia
Local time: 15:31
svojstvo identiteta zbrajanja
Explanation:
to mi se nameće kao jedini moguć prijevod koji se odnosi na tu matematičku operaciju, ali ne nalazim prave potvrde, osim u ovakvim dijelovima (iz materijala na donjem linku, znakovi navoda su moji):
- Navodeći "svojstva operacije" zbrajanja u skupu N vidjeli smo da vrijedi zakon...
- Budući da ta jednakost vrijedi za bilo koje N, onda je riječ o "identitetu".

dakle, cum grano salis :)
Selected response from:

Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 15:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2svojstvo identiteta zbrajanja
Kolumbina Benčević Tomljanović
4svojstvo (operacije) zbrajanja da je zbroj svakog broja s 0 (s neutralnim elementom) taj isti broj
Mira Stepanovic
Summary of reference entries provided
Identity Property of Addition
Daryo
identity element = neutralni element
Mira Stepanovic

  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
svojstvo identiteta zbrajanja


Explanation:
to mi se nameće kao jedini moguć prijevod koji se odnosi na tu matematičku operaciju, ali ne nalazim prave potvrde, osim u ovakvim dijelovima (iz materijala na donjem linku, znakovi navoda su moji):
- Navodeći "svojstva operacije" zbrajanja u skupu N vidjeli smo da vrijedi zakon...
- Budući da ta jednakost vrijedi za bilo koje N, onda je riječ o "identitetu".

dakle, cum grano salis :)



    Reference: http://www.vus.hr/Nastavni%20materijali/Matematika/6.predava...
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Local time: 15:31
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons: It's a name for the fact that 0 + x = x.
1 hr
  -> than you very much!

agree  Sasa Kalcik
2 hrs
  -> hvala, kolege!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
svojstvo (operacije) zbrajanja da je zbroj svakog broja s 0 (s neutralnim elementom) taj isti broj


Explanation:
ili bez "(s neutralnim elementom)", mislim da je dovoljno samo: svojstvo (operacije) zbrajanja da je zbroj svakog broja s 0 taj isti broj
kao u ref., kao što imamo npr.svojstva asocijacije i komutacije
Ne sećam se da postoji poseban naziv za ovo svojstvo (no prošlo je mnooogo vremena od fakulteta :-) ) a ne mogu ni naći poseban naziv na internetu, na svim ref. koje sam pronašla daje se opisno.

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Identity Property of Addition

Reference information:
Definition and Meaning:
The identity property of addition is that the sum of any number and its identity value gives the same number as the result. In addition, 0 is the identity element.

Formula :
a + i = a, where i = 0 (identity element)

Example :
5 + 0 = 5

http://easycalculation.com/maths-dictionary/identity_propert...

Daryo
United Kingdom
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Mira Stepanovic
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Reference: identity element = neutralni element

Reference information:
U daljem tekstu,množenje navodim samo kao referencu, kod ovog pitanja se radi o zbrajanju.

http://matematika.odlican.net/index.php?iz=3-62-0
Nula je neutralni element za zbrajanje.

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Cijeli brojevi. Kaoˇsto znamo, razlika dvaju prirodnih brojeva ne mora biti prirodan broj. Zbog toga se uvode 0 (nula) i negativni prirodni brojevi: −1,−2,−3, . . ..
---
Grupu (G, ·) kojoj je grupna operacija označena pomoću znaka množenja nazivamo multiplikativna grupa. Njezin neutralni element uobičcajeno je zvati jedinica i označavati s 1, te inverzni element od a ∈ G pisati u obliku a−1. Slično, grupu (G,+) kojoj je grupna operacija označena simbolom “+” nazivamo aditivnom grupom. Njezin neutralni element uobičajeno je zvati nula i označavati s 0, a inverzni element od a ∈ G označava se sa −a i zove suprotnim elementom.

http://easycalculation.com/maths-dictionary/identity_propert...
Definition and Meaning: The identity property of addition is that the sum of any number and its identity value gives the same number as the result. In addition, 0 is the identity element.
Formula : a + i = a, where i = 0 (identity element)
Example : 5 + 0 = 5
http://easycalculation.com/maths-dictionary/identity_propert...
Identity Property of Multiplication
Definition and Meaning: The multiplication of any number and the identity value gives the same number as the result. This is called the identity property of multiplication. In multiplication, 1 is the identity element.
Formula : a * i = a, where i = 1 (identity element)
Example : 5 * 1 = 5

identity element = neutralni element
a) neutralni element = 0 kod zbrajanja: zbroj svakog cijelog broja s 0 (s neutralnim elementom za zbrajanje) je taj isti broj - i to je svojstvo o kome je ovde reč
b) proizvod svakog cijelog broja s 1(s neutralnim elementom za množenje) je taj isti broj

http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
U skupu Z operacija zbrajanja je asocijativna, komutativna, zbroj svakog cijelog broja s 0 je taj isti broj.
---
Operacija množenja je asocijativna i komutativna i produkt svakog cijelog broja s 1 je taj isti broj.

Mislim da na ex-Yu jezicima nema posebnog naziva za ovo svojstvo, jednostavno se navodi u celini kao svojstvo operacije zbrajanja da je zbroj svakog broja s 0 (neutralnim elementom) taj isti broj.

Mira Stepanovic
Serbia
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search