mechanical
Croatian translation: priprema za tisak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Sep 27, 2006 |
| English to Croatian translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ariana Koši Local time: 23:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mehanicki elementi |
| ||
| 5 | priprema za tisak |
| ||
| 5 | kolaž |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mehanicki elementi Explanation: Razni elementi (izrezani itd.) s kojima se dalje graficki manipulira. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
priprema za tisak Explanation: n. Printing A layout consisting of type proofs, artwork, or both, exactly positioned and prepared for making an offset or other printing plate. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
| mechanicals kolaž Explanation: Paste up refers to a method of creating, or laying out, publication pages that predates the use of the now-standard computerized page design desktop publishing programs. Completed, or camera-ready, pages are known as mechanicals or mechanical art. In the offset lithography process, the mechanicals would be photographed with a stat camera to create a same-size film negative for each printing plate required. Noun 1. paste-up - a composition of flat objects pasted on a board or other backing; "they showed him a paste-up of the book jacket" collage, montage - a paste-up made by sticking together pieces of paper or photographs to form an artistic image; "he used his computer to make a collage of pictures superimposed on a map" composition - something that is created by arranging several things to form a unified whole; "he envied the composition of their faculty" Reference: http://reprographics.ucdavis.edu/glossary.htm Reference: http://www.thefreedictionary.com/paste-up |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations