breakbumpers

09:13 Feb 3, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Croatian translations [PRO]
Media / Multimedia / Advertising
English term or phrase: breakbumpers
Oglašavanje na TV
breakbumpers permitted pursuant to Clause 4.3

radi li se tu o najavnoj i odjavnoj špici??
Hvala unaprijed.
Lidija Marta Kozlovac
Local time: 15:30


Summary of answers provided
4najavna špica/logo
jadrankap
2kratka najava
Ivana Zuppa-Baksa


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
breakbumper
kratka najava


Explanation:
Možda ovako?

Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
najavna špica/logo


Explanation:
kratka animacija s logom koja najavljuje oglašavanje

Example sentence(s):
  • Break Bumpers - those small animations which appear just before the adverts start.

    Reference: http://www.transdiffusion.org/tmc/cityroad/presentation/brea...
jadrankap
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search