incisal of upper incision

Croatian translation: sečna ivica gornje incizije

14:11 Oct 6, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Orthodontics
English term or phrase: incisal of upper incision
Measure from facial surface of lower incisor to incisal of upper incision.
Karen Ordanic
Local time: 01:19
Croatian translation:sečna ivica gornje incizije
Explanation:
http://dictionary.reference.com/browse/incisal

Incisal je termin koji se odnosi na sečne ivice ili površine zuba u ovom slučaju sekutića. Zubi u podeli imaju strane i ivice, ako vas zanima podela evo:
Ivice zuba nalaze se na granici dveju strana. Nose naziv prema stranama zuba koje se međusobno graniče: labio-mezijalna, labio-distalna, lingvo-mezijalna, lingvo distalna.

Kod prednjih zuba površina ima oblik ivice i naziva se sečna ili grizna ivica (margo incisalis s. occlusalis.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-06 16:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

in·ci·sal definition
Pronunciation: /in-ˈsī-zəl/
Function: adj
: relating to, being, or involving the cutting edge or surface of a tooth (as an incisor)
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 06:19
Grading comment
Puno hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1sečna ivica gornje incizije
Natasa Djurovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
sečna ivica gornje incizije


Explanation:
http://dictionary.reference.com/browse/incisal

Incisal je termin koji se odnosi na sečne ivice ili površine zuba u ovom slučaju sekutića. Zubi u podeli imaju strane i ivice, ako vas zanima podela evo:
Ivice zuba nalaze se na granici dveju strana. Nose naziv prema stranama zuba koje se međusobno graniče: labio-mezijalna, labio-distalna, lingvo-mezijalna, lingvo distalna.

Kod prednjih zuba površina ima oblik ivice i naziva se sečna ili grizna ivica (margo incisalis s. occlusalis.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-06 16:18:41 GMT)
--------------------------------------------------

in·ci·sal definition
Pronunciation: /in-ˈsī-zəl/
Function: adj
: relating to, being, or involving the cutting edge or surface of a tooth (as an incisor)

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Puno hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
1 hr
  -> Hvala Veronika!

neutral  Franušić (X): hrvatski? // Pa možda da sljedeći put ponudite odgovor na, recimo, mađarskom ili talijanskon? Na kraju krajeva, "Shvatiće ko razume struku".
19 hrs
  -> Shvatice ko razume struku, hvala! U svakom slucaju vidim da se dobro razumemo, nema potrebe dizati tenzije.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search