08:02 Feb 14, 2021 |
English to Croatian translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) Additional field(s): Medical (general), Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | socijalno distanciranje |
|
socijalno distanciranje Definition from poslovni.hr: Socijalno distanciranje: Mjere kojima se želi postići da ljudi ne odlaze na mjesta s puno ljudi na kojima bi se virus mogao lakše širiti. U ovom slučaju, zdravstveni dužnosnici potiču ljude da rade od kuće, da se otkažu masovni događaji i održava razmak između ljudi od jednog do dva metra. Radikalna mjera je zatvaranje većine tvrtki i uvođenje obveznog boravka kod kuće, osim za neophodne izlaske kao što su nabava hrane i briga za rođake, premda šetnje ostaju dopuštene. Ako se te mjere poštuju, one mogu pridonijeti usporavanju širenja zaraze odnosno tzv. „izravnavanju krivulje“. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.