International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)

Croatian translation: Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, onesposobljenosti i zdravlja (ICF)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
Croatian translation:Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, onesposobljenosti i zdravlja (ICF)
Entered by: Elio Verbanac

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 May 20, 2020
English to Croatian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical (general)
Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Science (general), Journalism
English term or phrase: International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF)
Definition from World Health Organization:
The International Classification of Functioning, Disability and Health, known more commonly as ICF, is a classification of health and health-related domains. As the functioning and disability of an individual occurs in a context, ICF also includes a list of environmental factors.

Example sentence(s):
  • Use of The International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) as a conceptual framework and common language for disability statistics and health information systems BMC Public Health
  • Deviations of body functions and structure, activity limitations, and participation restrictions of the International Classification of Functioning, Disability, and Health model in children with cystic fibrosis and non-cystic fibrosis bronchiectasis. Physicians Weekly
  • An updated AAP clinical report from the Council on Children with Disabilities provides guidance to pediatricians in prescribing therapies, with approaches to best characterize the therapeutic needs and goals of children with disabilities by using the International Classification of Functioning, Disability and Health. AAP News
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question is closed

Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, nesposobnosti i zdravlja (ICF)
Definition:
Međunarodna klasifikacija funkcioniranja (ICF) Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) je okvir za evaluaciju zdravlja i nesposobnosti na individualnoj i populacijskoj razini.
Selected response from:

Elio Verbanac
Croatia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, nesposobnosti i zdravlja (ICF)
Elio Verbanac


  

Translations offered


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, nesposobnosti i zdravlja (ICF)


Definition from CROSBI Pregled bibliografske jed. 544364:
Međunarodna klasifikacija funkcioniranja (ICF) Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) je okvir za evaluaciju zdravlja i nesposobnosti na individualnoj i populacijskoj razini.

Example sentence(s):
  • Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, nesposobnosti i zdravlja (engl. skr. ICF) je sveobuhvatno oruđe osmišljen sa ciljem bilježenja i organiziranja širokog spektra informacija o zdravlju i stanjima povezanim sa zdravljem, utemeljenima na biopsihosocijalnom principu. - hrčak.hr (izlaganje sa skupa)  
  • Međunarodna klasifikacija funkcioniranja, onesposobljenosti i zdravlja i počeci njene primjene u Hrvatskoj - Medix.hr  
Elio Verbanac
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 64

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Kate Perak
51 mins

Yes  Mirna Vilisic: Slažem se, no za unos u glosar predlažem radije 'onesposobljenosti' jer je češće u uporabi, a tako je i naslovljeno izdanje Medicinske naklade
63 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search