Care Managers

Croatian translation: pružatelji usluga skrbi

13:49 Sep 13, 2020
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Health plan
English term or phrase: Care Managers
You have access to Care Managers.
Care Managers are nurses or care coordinators who support your health and well-being by providing additional services including: acute and chronic-care management, telephonic and in-person health support; assistance in coordinating xy benefits, educational resources and workshops and support for families and caregivers.
V&E-Team
Croatia
Local time: 11:50
Croatian translation:pružatelji usluga skrbi
Explanation:
pružatelji usluga zdravstvene/socijalne/osobne skrbi
Selected response from:

milena beba
United Kingdom
Local time: 10:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3pružatelji usluga skrbi
milena beba
4 +1menadžeri za brigu o ...
LogosART
4Upravitelj sustava zdravstvene zaštite (zdravstvene skrbi)
Ninoslav Matijevic


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
menadžeri za brigu o ...


Explanation:
menadžeri za brigu o ...

LogosART
Croatia
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marita Šupe
17 hrs
  -> Merci! Lijep pozdrav!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
care managers
pružatelji usluga skrbi


Explanation:
pružatelji usluga zdravstvene/socijalne/osobne skrbi

milena beba
United Kingdom
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mira Stepanovic
1 day 21 hrs
  -> Hvala!

agree  ipv: nešto na tom tragu... možda samo "pružatelji zdravstvene skrbi" // Nisam sigurna jesam li pronašla točnu def. na engl., no mislim da u RH to sve pokriva HZJZ. U svakom slučaju, agree :-)
2 days 20 hrs
  -> Definicija termina podrazumeva malo širi spektar usluga (osim zdravstvenih) koje doprinose inkluziji ugoženih grupa u koliko toliko normalizovan život, te sam stoga mislila da bi i prevod trebao to da prati, isti slučaj kao i sa ‘HCBS waiver’. Hvala:)

agree  sazo
3 days 56 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
care managers
Upravitelj sustava zdravstvene zaštite (zdravstvene skrbi)


Explanation:
To su "Upravitelji sustava zdravstvene zaštite (zdravstvene skrbi)". Osobe koje koordiniraju, usmjeravaju, organiziraju, kontroliraju, planiraju aktivnosti, ali i resursima, što je od bitnosti, u sfjeri pružanja zdravstvenih usluga. Snose važnu odgovornost za postignute rezultate, realizaciju ciljeva.

Ninoslav Matijevic
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search