metaphyseal flare

20:55 Mar 30, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / reconstructive surgery
English term or phrase: metaphyseal flare
When used for transverse proximal Akin osteotomies, the location of the osteotomy along the metaphyseal flare should be approximately 10 mm from the first metatarsophalangeal joint line.

Hvala za pomoć!
V&E-Team
Croatia
Local time: 14:52


Summary of answers provided
3metafizijski rub (parnog obrisa)
Angelina Bertrand


  

Answers


1 day 26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
metafizijski rub (parnog obrisa)


Explanation:
Najčešće, rendgenske snimke otkrivaju jasno razgraničeni ovalni ili izduženi subkortikalni koštani defekt tipične lokalizacije, s parnim ili valovitim obrisima i sklerotičkim rubom.

Na Engleskom se ovaj defekt zove Erlenmeyer Flask Deformity
https://radiopaedia.org/articles/erlenmeyer-flask-deformity-...


    https://hr.emmedmedical.com/fibroznyj-kortikalnyj-defekt.php
Angelina Bertrand
Lebanon
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search