GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:36 Sep 6, 2016 |
English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LogosART Croatia Local time: 16:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pacijent-godina liječenja |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ref. |
|
pacijent-godina liječenja Explanation: Ovaj zaključak je predominantno temeljen na kombiniranim podacima iz placebom kontroliranih kliničkih ispitivanja na ženama s postmenopauzalnom osteoporozom (3.803 ispitanice liječene stroncijevim ranelatom, što odgovara 11.270 pacijent-godina liječenja i 3.769 ispitanica koje su primale placebo, što odgovara 11.250 pacijent-godina liječenja). http://www.halmed.hr/fdsak3jnFsk1Kfa/novosti/Pismo_lijecnici... patient-year > pacijent-godina, bolesnik-godina SOURCE: Preporučeni prijevod stručnih pojmova u neklinici, klinici i farmakovigilanciji Verzija 1, 12. listopada 2012. -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2016-09-06 19:57:23 GMT) -------------------------------------------------- (3.803 ispitanice liječene stroncijevim ranelatom, što odgovara 11.270 pacijent-godina liječenja, i 3.769 ispitanica koje su primale placebo, što odgovara 11.250 pacijent-godina liječenja). http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:PUH9k93... -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2016-09-06 20:00:52 GMT) -------------------------------------------------- Anafilaksija Anafilaktičke reakcije su bile rijetke u kliničkim ispitivanjima. Ipak, nakon kumulativne pretrage sigurnosnih baza podataka, post-marketinški podaci ukazali su na ukupno 898 slučajeva anafilaksije. Na temelju procijenjene izloženosti od 566 923 bolesnik-godina liječenja, ovo dovodi do izvještajne stope od oko 0,20%. http://www.ema.europa.eu/docs/hr_HR/document_library/EPAR_-_... SOURCE DODATAK I SAŽETAK OPISA SVOJSTAVA LIJEKA -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2016-09-06 20:03:00 GMT) -------------------------------------------------- Zbirni podaci iz placebom kontroliranih kliničkih ispitivanja na bolesnicama s postmenopauzalnom osteoporozom, bolesnice liječene stroncijevim ranelatom (N=3.803, 11.270 bolesnik-godina liječenja) uspoređeni s bolesnicama koje su primale placebo (N=3.769, 11.250 bolesnik-godina liječenja). https://myhealthbox.eu/hr/lijek/osseor/2466628 |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
12 mins |
Reference: ref. Reference information: http://www.halmed.hr/fdsak3jnFsk1Kfa/ostale_stranice/Preporu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.