non-lethal weapons
Croatian translation: nesmrtonosna oružja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Feb 23, 2010 |
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / arms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milan Djukić Serbia Local time: 20:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | nesmrtonosna oružja |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5nesmrtonosna oružja Explanation: Nesmrtonosna oružja Vojne su se zadaće po nekim segmentima približile policijskim pa je i uporaba policijskih sredstava i postupaka u vojnim redovima u porastu. Policija u načelu smrtonosnu silu rabi u slučaju krajnje nužde. Rješavanje obiteljskih razmirica, očuvanje javnog reda, tuče u kafiću ili javni prosvjedi ne rješavaju se vatrenim oružjem. Policija je s vremenom razvila niz postupaka za očuvanje javnog reda koji se uvjetno mogu nazvati nesmrtonosnim. Dijapazon je raznolik, od vrlo jednostavnih (fizička sila, palica...) pa do visokotehnoloških -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2010-02-23 22:00:00 GMT) -------------------------------------------------- Na primjer, EPiCS se može primjeniti pri traženju odgovora na pitanje: treba li se u slučaju velikih demonstracija koristiti samo nesmrtonosnim oružjem ili kombinacijom smrtonosnog i nesmrtonosnog oružja?http://www.hrvatski-vojnik.hr/hrvatski-vojnik/0192005/oisad.... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2010-02-23 22:00:52 GMT) -------------------------------------------------- Oružje je puno sigurnije i učinkovitije od gumenih metak ili bilo kojeg drugog nesmrtonosnog oružja. http://www.nacional.hr/clanak/30921/novo-americko-oruzje -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-02-23 22:01:31 GMT) -------------------------------------------------- Od 11. rujna policijske snage poprimile su militaristički izgled okupacijske vojske zahvaljujući upotrebi nesmrtonosnog oružja i druge opreme za gušenje nemira. Čak i u razvijenim zemljama, policijske snage, koje su nekada bile u službi sigurnosti i obrane prava zajednice, sada pomoću brutalnosti pokušavaju ugušiti zakonite aktivnosti kao što je pravo na neslaganje. Međutim, kako se priča razvija, čini se da je sve više običnih ljudi «bijesno kao ris i ne želi to više trpjeti». http://www.teledisk.hr/svjetlost/index.php/izabrani_tekstovi... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||