Lance

Croatian translation: nastavak usisavača za uske prostore i pukotine

18:45 Aug 29, 2018
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Lance
Poštovane kolege,

Molim za pomoć kod ovog termina. Radi se o priručniku za rad s usisavačem:

Accessory:
Lance and Upholstery brush

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 04:53
Croatian translation:nastavak usisavača za uske prostore i pukotine
Explanation:
Iako se koristi naziv mlaznica, to nije točno zbog funkcije, budući da ovaj dio usisava, a ne raspršuje kao što mlaznica čini.
Zato predlažem opisni prijevod
Selected response from:

Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 04:53
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nastavak usisavača za uske prostore i pukotine
Sonja Bulesic Milic


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lance
nastavak usisavača za uske prostore i pukotine


Explanation:
Iako se koristi naziv mlaznica, to nije točno zbog funkcije, budući da ovaj dio usisava, a ne raspršuje kao što mlaznica čini.
Zato predlažem opisni prijevod

Sonja Bulesic Milic
Croatia
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search