This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Paper / Paper Manufacturing

machine finished speciality

Croatian translation: strojno glatki specijalni papiri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:machine finished speciality
Croatian translation:strojno glatki specijalni papiri
Entered by: ihodak

06:53 May 4, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: machine finished speciality
dakle, evo prema uputi posebno pitanje;
nemam konteksta, navedeno je samo skraćenica plus pojam; nadam se da je to dovoljno oneme tko zna!
MFS = machine finished spciality
Evo, našla sam na web-u s kontekstom:
The mills of this division also produce paper for certain other products, including improved newsprint grades, the so-called machine finished specialities ("MFS"), for use in telephone and other directories and mail order catalogs. MFS grades account for approximately one-fourth of the divisions' total output.
Hvala!
ihodak
Local time: 12:33
strojno glatki specijalni papiri
Explanation:
na njemačkom bi to bili "maschinenglatte Spezialpapiere", a koriste se za telefonske imenike i sl.
Selected response from:

Ana Kübli
Croatia
Local time: 12:33
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3strojno glatki specijalni papiri
Ana Kübli


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strojno glatki specijalni papiri


Explanation:
na njemačkom bi to bili "maschinenglatte Spezialpapiere", a koriste se za telefonske imenike i sl.


    Reference: http://www.studijdizajna.com/tkosic/papiri.pdf
    Reference: http://w3.upm-kymmene.com/upm/internet/cms/upmmma.nsf/lupgra...
Ana Kübli
Croatia
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search