thermal transfer labels

Croatian translation: naljepnice/etikete s termo transfer folijom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thermal transfer labels
Croatian translation:naljepnice/etikete s termo transfer folijom
Entered by: ihodak

06:46 Apr 19, 2009
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: thermal transfer labels
The wide range of synthetic papers produced by YUPO are used for many different applications, such as self adhesive face stock, in mold labels for blow and injection molding, tags, thermal transfer labels and direct thermal face stock.
Hvala!
ihodak
Local time: 18:13
naljepnice/etikete s termo transfer folijom
Explanation:
...ili riboni s naljepnicama/etiketama s termo transfer folijom za tiskanje/ispisivanje/štampanje na pisaču

…naljepnice ili etikete u kompletu s termo transfer folijom (RIBON) ...
www.ziljak.hr/tiskarstvo/tiskarstvo08/Radovi08/ZA WEB/RFID6...

http://images.google.com/images?hl=en&um=1&sa=1&q=thermal tr...

What is the difference between direct thermal and thermal transfer printing?

There are two thermal printing methods: direct thermal and thermal transfer. Each method uses a thermal printhead that applies heat to the surface being marked. Thermal transfer printing uses a heated ribbon to produce durable, long-lasting images on a wide variety of materials. No ribbon is used in direct thermal printing, which creates the image directly on the printed material. Direct thermal media is more sensitive to light, heat and abrasion, which reduces the life of the printed material.
Direct thermal printers have no ink, toner, or ribbon.

In thermal transfer printing, a thermal printhead applies heat to a ribbon, which melts ink onto the material to form the image. The ink is absorbed so that the image becomes part of the media. This technique provides image quality and durability that is unmatched by other on-demand printing technologies.

http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/index/resource_library/f...
Selected response from:

Gordana Sujdovic
Serbia
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2naljepnice/etikete s termo transfer folijom
Gordana Sujdovic
4 -1termo naljepnice
vladowsky


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
naljepnice/etikete s termo transfer folijom


Explanation:
...ili riboni s naljepnicama/etiketama s termo transfer folijom za tiskanje/ispisivanje/štampanje na pisaču

…naljepnice ili etikete u kompletu s termo transfer folijom (RIBON) ...
www.ziljak.hr/tiskarstvo/tiskarstvo08/Radovi08/ZA WEB/RFID6...

http://images.google.com/images?hl=en&um=1&sa=1&q=thermal tr...

What is the difference between direct thermal and thermal transfer printing?

There are two thermal printing methods: direct thermal and thermal transfer. Each method uses a thermal printhead that applies heat to the surface being marked. Thermal transfer printing uses a heated ribbon to produce durable, long-lasting images on a wide variety of materials. No ribbon is used in direct thermal printing, which creates the image directly on the printed material. Direct thermal media is more sensitive to light, heat and abrasion, which reduces the life of the printed material.
Direct thermal printers have no ink, toner, or ribbon.

In thermal transfer printing, a thermal printhead applies heat to a ribbon, which melts ink onto the material to form the image. The ink is absorbed so that the image becomes part of the media. This technique provides image quality and durability that is unmatched by other on-demand printing technologies.

http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/index/resource_library/f...


Gordana Sujdovic
Serbia
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313: možda bi se moglo reći (papir za) naljepnice za tisak termalnim transferom, ili prijenosom topline, ne znam...ali mislim da je ovo kako ste opisali
7 hrs
  -> Hvala, objašnje na linku je zaista detaljno, a pogledam i *image* na Google-u.

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4 days
  -> Hvala:)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
termo naljepnice


Explanation:
naljepnice za čije je ljepljenje potreban izvor topline


    Reference: http://www.opstanak.hr/products.php?p=9&s=760452
vladowsky
Croatia
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  bonafide1313: mislim da su termo naljepnice "direct thermal", jer je papir toplinski osjetljiv i kod tiskanja grije ga direktno glava pisača, bez trake
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search