14:57 Feb 8, 2010 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | protuerupcijski uređaj |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
protuerupcijski uređaj Definition from M.Perić: Naftni Rječnik: – protuerupcijski uređaj, protuerupcijski preventer, preventer. U procesu bušenja – sigurnosni uređaj bušaćeg postrojenja (garniture) za kontrolu slojnog tlaka u bušotini brtvljenjem njena prstenastog prostora oko kolone bušaćih šipki (kada se one nalaze u bušotini) ili brtvljenjem cijelog kanala bušotine (ako u bušotini nema bušaćih šipki), odnosno zatvaranjem vrha zaštitne kolone, dok drugi tip preventera može odrezati bušaću šipku koja prolazi kroz njega. Preventer je zadnja zaštita od erupcije bušotine. Spojen je najčešće vijcima s glavom bušotine i demontira se (uklanja) s bušotine tek nakon što se završi ispitivanje bušotine i na njoj instalira proizvodna oprema. Protuerupcijskiuređaj se obično sastoji od četiri sekcije – tvrdih gumenih čeljusti (zatvaraju prostor oko cijevi svih promjera), metalnih čeljusti ili uložaka (za obuhvat cijevi određenog promjera, pipe rams), čeličnih odreznih ili slijepih čeljusti (mogu odrezati cijev i potpuno zatvoriti, odnosno zabrtviti, kanal bušotine, blind rams, shear rams) i bušaće prirubnice (drilling spool) – metalni priključci za vod za prigušivanje ili sapnički vod i vod za gušenje bušotine). Različiti tipovi protuerupcijskih uređaja su montirani u sklopu protuerupcijskog uređaja ili preventerskom sklopu (v. blowout preventer stack). Sinonimi: BOP,, preventer. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.