supersedes

Croatian translation: zamjenjuje

11:30 May 22, 2008
English to Croatian translations [PRO]
Real Estate / planning
English term or phrase: supersedes
Supersedes A planning permission that replaces an earlier permission
pinc66
Croatian translation:zamjenjuje
Explanation:
(take the place of, replace; make void or useless ) i time stavlja van snage
Selected response from:

Lara Adamenko
Croatia
Grading comment
Ne slazem se,radi se o dokumentu a ne radnji,mislim da postoji drugi naziv.Hvala u svakom slucaju.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +11zamjenjuje
Lara Adamenko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +11
zamjenjuje


Explanation:
(take the place of, replace; make void or useless ) i time stavlja van snage


Lara Adamenko
Croatia
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1
Grading comment
Ne slazem se,radi se o dokumentu a ne radnji,mislim da postoji drugi naziv.Hvala u svakom slucaju.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ihodak: ili nadomjestiti, učiniti bespredmetnim, jer u navedenom primjeru imate 'replaces' što je isto 'zamjenjuje'
4 mins

agree  eleonora_r
30 mins

agree  Dinap
45 mins

agree  Vladimir Micic
1 hr

agree  Kristina Kolic
2 hrs

agree  Sanja Staklenac
3 hrs

agree  Proofreader HR
6 hrs

agree  Natasa Djurovic
1 day 23 hrs

agree  Dubravka Hrastovec
3 days 10 hrs

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
3 days 14 hrs

agree  tanya123
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search