land title office

Croatian translation: zemljisno-knjizni odjel /gruntovnica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:land title office
Croatian translation:zemljisno-knjizni odjel /gruntovnica
Entered by: ria05

19:18 Jun 12, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: land title office
- Keep the register of property sales transactions up-to-date and arrange for initiating the elimination of deviations between the details recorded at the land title office...
ria05
Croatia
Local time: 23:43
zemljisno-knjizni odjel /gruntovnica
Explanation:
Bilo je vec na na Proz-u, ali ne mogu sada naci.
Selected response from:

Anira
Local time: 15:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zemljisno-knjizni odjel /gruntovnica
Anira


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zemljisno-knjizni odjel /gruntovnica


Explanation:
Bilo je vec na na Proz-u, ali ne mogu sada naci.

Example sentence(s):
  • "Službeni izvadak iz zemljišne knjige ( z.k. izvadak, gruntovni izvadak) izdaje zemljišnoknjižni odjel ( gruntovnica/zemljišnik) općinskog suda koji vodi zemljišnu knjigu za katastarsku općinu u kojoj se nalazi zemljišnoknjižna čestica ..."

    Reference: http://www.gradimo.hr/Gruntovnica/hr-HR/10838.aspx
    Reference: http://www.uredjenazemlja.hr/web/cms/hr/cestapitanja
Anira
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search