This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Safety

extracted enclosure

Croatian translation: digestor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extracted enclosure
Croatian translation:digestor
Entered by: sazo

10:51 Oct 6, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Safety
English term or phrase: extracted enclosure
Where the material is sprayed, work should be carried out in a vented booth or extracted enclosure and/or suitable personal protection worn (respiratory protection [conforming to EN140 with type A filter or better] and gloves [type EN374] if regular skin contact is likely.
sazo
Croatia
Local time: 20:04
digestor
Explanation:
Digestor je kod nas generički naziv za nekoliko sličnih komada laboratorijskog namještaja, no svima im je zajedničko da su spojeni na sustav za "ekstrakciju" - odvođenje para, dimova ili prašine.
Selected response from:

drazenborcic
Local time: 20:04
Grading comment
Dražene, zahvaljujem na odgovoru.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4digestor
drazenborcic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
digestor


Explanation:
Digestor je kod nas generički naziv za nekoliko sličnih komada laboratorijskog namještaja, no svima im je zajedničko da su spojeni na sustav za "ekstrakciju" - odvođenje para, dimova ili prašine.

Example sentence(s):
  • safeaire® ENCLOSURES molecular filtration enclosure, made to the customer’s size requirements, for isolating instrumentation or automation equipment which may generate hazardous vapours or dust, featuring:...
  • DIGIM™ metalni digestori su sam vrh ponude GIM lab™ laboratorijskog namještaja.

    Reference: http://www.grga-melita.hr/pdf/DIGIM%2012,%2015,%2018%20HR.pd...
    Reference: http://www.gruppostrola.com/?p=inb_ENCLOSURES
drazenborcic
Local time: 20:04
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dražene, zahvaljujem na odgovoru.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search