23:36 Dec 19, 2014 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / escalator/lift - safety instructions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pokretna noseća greda motora |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
pokretna noseća greda motora Explanation: the "motor suspension beam" here is a mobile beam holding the lifting mechanism and itself being mounted on two parallel rails. These overhead/gantry cranes are used in factories to move around heavy objects. And effectively you can crush yourself against the wall if you are not careful and send the heavy suspended object on yourself. http://www.podaci.net/_z1/3111696/P-tndiza02v9165.html http://www.podaci.net/_z1/2121796/P-omnzrd02v6930-6941.html "Službeni list SFRJ" was printed in 7 versions, one of them being "Hrvatski književni jezik" - if you can find these versions in some archive, you'll get a lot of comparative terminology on a plate. -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2014-12-21 11:54:52 GMT) -------------------------------------------------- https://www.youtube.com/watch?v=ebTbLM9nKBk -------------------------------------------------- Note added at 1 day12 hrs (2014-12-21 12:04:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fering.com.ba/slike/original/mostnaDF.jpg |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.