blank assay

Croatian translation: slijepa proba

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blank assay
Croatian translation:slijepa proba
Entered by: eleonora_r

18:21 Aug 12, 2012
English to Croatian translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: blank assay
This lack of residual antimicrobial activity is determined by the blank assay, when the samples reach a final absorbance value of 0.350 ± 0.050 absorbance units.

Time course of antimicrobial activity of standards (oxytetracyclin nad penicillin at 100 µg/l and 3 µg/l respectively) and water (blank)
eleonora_r
Local time: 12:30
slijepa proba
Explanation:
zakašnjeli odgovor i ovdje na zahtjev postavljača pitanja radi njegovog tarvaranja ;-)
Selected response from:

alz
Croatia
Local time: 12:30
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4slijepa proba
alz
3nasumično istraživanje
Davor Ivic
3prazni test, prazna proba
Elena Seles


Discussion entries: 3





  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nasumično istraživanje


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

37 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prazni test, prazna proba


Explanation:
Manjak rezidualne antimikrobne aktivnosti se utvrđuje praznom probom kada uzorak dostiže svoju finalnu vrijednost apsorbcije od...

Elena Seles
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

67 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slijepa proba


Explanation:
zakašnjeli odgovor i ovdje na zahtjev postavljača pitanja radi njegovog tarvaranja ;-)

alz
Croatia
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search