Touch DNA

Croatian translation: Kontaktna/epitelijalna DNK

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Touch DNA
Croatian translation:Kontaktna/epitelijalna DNK
Entered by: Tiadellus

16:09 Apr 24, 2014
English to Croatian translations [PRO]
Science - Science (general) / forensics
English term or phrase: Touch DNA
Pozdrav,

može pomoć i s ovim terminom. radi se o forenzičkom terminu koji se koristi kao metoda dokazivanja na sudu. evo i link http://en.wikipedia.org/wiki/Touch_DNA

hvala!
Maja Brodnjak Pavičić
Croatia
Local time: 03:01
Kontaktna/epitelijalna DNK
Explanation:
Ovo bi bio najprecizniji opis "touch DNA" s obzirom na vrstu DNK uzorka.
Od koristi mogu biti i izrazi "dodirna DNK", "DNK iz epitelnih stanica ruku", možda i "transferna DNK".
U kombinaciji s prijedlogom kolegice i "kontaktni DNK trag" također dolazi u obzir.

http://www.dnaforensics.com/touchdna.aspx
http://www.forensicmag.com/articles/2013/04/touch-dna-crime-...
https://forensicdnaconsulting.wordpress.com/category/touch-d...
http://www.skole.hr/ucenici/os_visi?news_id=2373

Selected response from:

Tiadellus
Croatia
Local time: 03:01
Grading comment
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Kontaktna/epitelijalna DNK
Tiadellus


Discussion entries: 1





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
touch dna
Kontaktna/epitelijalna DNK


Explanation:
Ovo bi bio najprecizniji opis "touch DNA" s obzirom na vrstu DNK uzorka.
Od koristi mogu biti i izrazi "dodirna DNK", "DNK iz epitelnih stanica ruku", možda i "transferna DNK".
U kombinaciji s prijedlogom kolegice i "kontaktni DNK trag" također dolazi u obzir.

http://www.dnaforensics.com/touchdna.aspx
http://www.forensicmag.com/articles/2013/04/touch-dna-crime-...
https://forensicdnaconsulting.wordpress.com/category/touch-d...
http://www.skole.hr/ucenici/os_visi?news_id=2373



Tiadellus
Croatia
Local time: 03:01
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search