image theory forms
| 20:32 Aug 26, 2013 |
| English to Croatian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | teorija odslikavanja |
| ||
| 4 | ... teorije slike u ogledalu/zrcalu obrazuje... |
| ||
| 4 -1 | ... teorije slika, čini/sačinjava |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1... teorije slika, čini/sačinjava Explanation: ZAREZ IZOSTAVLJEN: and using the principles of image theory, forms ... i koristeći načela/principe teorije slika, čini ... teorija slika > image theory http://web.efzg.hr/dok/OIM/dtipuric/8-Teorija slika u odluči... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
... teorije slike u ogledalu/zrcalu obrazuje... Explanation: pomoću/na osnovu principa/načela teorije slike u ogledalu obrazuje... ili samo: ...teorije ogledala/zrcala obrazuje... Nažalost nisam uspela da pronađem referencu na HR ali tekst je očigledno namenjen stručnjacima iz predmetne oblasti i oni će tačno znati o čemu se radi. ovde je "image theory" = "mirror image theory", pogledajte ovde: http://wirelessu.org/uploads/units/2008/08/12/39/5Anten_theo... Image Theory • Antenna above perfectly conducting plane surface • Tangential electrical field component = 0 – vertical components: the same direction – horizontal components: opposite directions • The field (above the ground) is the same as if the ground is replaced by an mirror image of the antenna http://phy.grf.unizg.hr/media/download_gallery/3 F2_geometri... Svojstva slike dobivene ravnim zrcalom: • slika je uspravna, ali su zamijenjene desna i lijeva strana. http://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10762-011-9825... A modified Physical Optics method based on Discrete Real Mirror Image theory (DRMI-PO) was developed to efficiently analyze and optimize the field patterns of the antenna with specific structures. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-08-31 10:50:47 GMT) -------------------------------------------------- Rekla bih da je teorija slike u ogledalu/zrcalu (mirror image) preciznije, čini mi se da teorija preslikavanja ima mnogo šire značenje. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 days confidence:
teorija odslikavanja Explanation: „Image theory” u ovom slučaju nije nikakva teorija o slikama, zrcalima itd. već se radi o „antenna image” tj. dijagramu zračenja koji smo već pominjali u ranijim Kudoz pitanjima. U tom smislu ovo bi bila teorija o (ras)prostiranju (elektromagnetskog) zračenja, konkretno teorija površinskih antena, a u jednoj od knjiga na donjim linkovima je zovu „teorija odslikavanja”, pa sam zato izabrao taj prijevod. Placing a connection to ground and using the principles of image theory forms a quarter-wavelength microstrip antenna. = Spajanjem s uzemljenjem i primjenom principa teorije odslikavanja dobija se četvrtvalna mikrotrakasta antena. Mislim da će vam u daljnjem radu umnogome koristiti linkovi koje sam naveo. U razumijevanju napisanog vjerojatno će biti od koristi i sljedeća knjiga: ftp://ftp.ham.hr/Books/Antenna Engineering Handbook - 3ed - ... Reference: http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/Skripta_Antene_... Reference: http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/11_MIKROTRAKAST... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations