piqué blazer
Croatian translation: sako/blejzer od pikea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:59 Mar 12, 2016 |
| English to Croatian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | sako/blejzer od pikea |
| ||
| 3 | jaknica od čipke |
|
Answers
13 mins confidence: 
jaknica od čipke Explanation: za 'blazer' se hrvatski izrazi razlikuju, nalazi se čak i u obliku "blejzer". a piqué je vrsta čipke, obično u gornjem sloju odjevnog predmeta (iliti narodski "s futerom") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sako/blejzer od pikea Explanation: po boji pretpostavljam da se radi o ženskom komadu odjeće, koji se mislim u hrvatskoj ipak najčešće naziva sako, a piqué je vrsta tkanja - pike sako blejzer - Najnovije vijesti na temu sako blejzer - tportal.hr www.tportal.hr/tema/?keywords=sako blejzer Translate this pageTema: sako blejzer. Komad odjeće za spas u zadnji čas. UVIJEK PRI RUCI. Komad odjeće za spas u zadnji čas. Nevjerojatno koliko je stilova sakoa u trendu ... [PDF]pdf (860 KB) hrcak.srce.hr/file/197541 Translate this page by VŠ Ljubas tkanine: afgalen, agrafa, akrilan (akril), barberi, blejzer, bretela, druker, ... melanž, moare, napa, oksford, pike, plise, popelin, pozamanterija, raglan, ramija, ratine ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations