12:33 Apr 30, 2016 |
English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / vrste tkanine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bukle predivo |
| ||
2 | reljefno pamučno predivo |
|
reljefno pamučno predivo Explanation: sjećam se da sam jednom koristila u nekom katalogu gdje je bilo prihvatljivo kao "labavije" rješenje, ako je kontekst više tehnički, ne znam :( |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bukle predivo Explanation: bukle (franc. bouclé, od boucler: kovrčati), naziv za pređu i tkaninu izrađenu najčešće od vune, hrapave, neravne gornje površine (lica), s nepravilno raspoređenim izbočenjima u obliku kvržica, čvorića i petljica, koje potječu od efektne pređe u potki. Ugl. se upotrebljava za toplu zimsku odjeću koja se ne gužva (ogrtači, kostimi, haljine). Osim od vune, danas se bukle tkanine izrađuju i od efektnih pređa od drugih vrsta vlakana. >www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=10074 -------------------------------------------------- Note added at 1314 days (2019-12-05 18:40:20 GMT) -------------------------------------------------- Bukle predivo može biti izrađeno od vune ili nekog drugog materijala, poput pamuka. Koristi se kako za pletenje, tako i za izradu materijala poput tvida. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.