leather sleeve
| 18:07 Sep 17, 2016 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Safety at work | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kožni rukav |
| ||
| 4 | kožna manžeta/manžetna/manšeta |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
kožna manžeta/manžetna/manšeta Explanation: kožna manžeta/manžetna/manšeta leather sleeve > manšeta kožna http://pentakstt.com/wp-content/uploads/2016/07/selection-1.... manžetna kožna http://www.pentakstt.com/proizvodi/zastita-tela/manzetna-koz... manžeta, -e i manžetna, -e = manšeta, - e ž [fr. manchette prema manche rukav] posuvraćeni donji deo rukava ( obično se zakopčava) ili nogavica na pantalonama>. Bila sam u nedoumici, ali sam je sama rešila pomoću Velikog rečnika.... Klajna i Šipke. Mislila sam da može samo manžetna, ali kao što vidite i ovi drugi oblici su ravnopravni. http://forum.b92.net/topic/40808-jezičke-nedoumice/page-146 manšeta 1. posuvraćen donji dio rukava košulje ili bluze, ob. se zakopčava; polša, posuvratak 2. posuvraćen donji dio nogavice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
kožni rukav Explanation: pa diš jednostavnije? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations