pay vs. pays

22:58 Aug 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: pay vs. pays
Seller delivers in port of shipment, pay freight to destination

Seller delivers in port of shipment, pays freight & Insurance to destination

Seller delivers the goods to the named destination, and pay insurance

Pretpostavljam da u ovom prvom i trećem slučaju kupac plaća vozarinu, tj. osiguranje ili se možda varam?
sazo
Croatia
Local time: 03:34


Summary of answers provided
5C&F cijena sa vozarinom (do naznačene luke)
Karen Ordanic


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
C&F cijena sa vozarinom (do naznačene luke)


Explanation:
C&F (Cost and Freight) ili CFR

A pricing term indicating that the cost of the goods and freight charges are included in the quoted price.

Prodavatelj mora platiti troškove transporta do naznačene odredišne luke. Osiguranje plaća kupac.Rizik prelazi na kupca u trenutku prelaska ograde broda u luci otpreme.





    Reference: http://bestlogistika.blogspot.com/2011/06/incoterms-pariteti...
Karen Ordanic
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search