FCA your factory/warehouse
Croatian translation: franko (FCA) vaša tvornica/skladište
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:00 Feb 15, 2019 |
| English to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / oporuka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 21:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | franko (FCA) vaša tvornica/skladište |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| fca your factory/warehouse franko (FCA) vaša tvornica/skladište Explanation: VLADA REPUBLIKE HRVATSKE - UREDBA - Cijena iz članka 1. ove Uredbe podrazumijeva franko skladište kupca. https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/1999_05_47_910.... Sveučilište u Splitu - Robu dobavljač doprema franko skladište kupca u roku 8 dana. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... IVASIM d.o.o. - Dostava FCA Vaše skladište. http://www.ivasim.hr/dopuna-akcija-blagdanski-popust-za-avan... HRVATSKA ENCIKLOPEDIJA - franko (tal. franco: slobodan, oslobođen od plaćanja daća), trgovačka klauzula kojom se prodavatelj obvezuje da prema ugovorenoj cijeni isporuči ili stavi kupcu na raspolaganje robu o svojem trošku na utvrđenu mjestu u ugovoreno vrijeme. Tako izraz franko brod znači da je prodavatelj dužan staviti robu na raspolaganje kupcu u određeno vrijeme na brodu u iskrcajnoj luci, snoseći sve troškove i rizik. Isto znače klauzule franko mlin, franko skladište, franko plantaža, franko tvornica i sl. http://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=20464 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations